LIFTER.
Почему фильмы лучше смотреть с субтитрами

Почему фильмы лучше смотреть с субтитрами

Попробуйте и вы!




Обычно субтитры мы включаем, когда просматриваем фильм на незнакомом языке без перевода, когда изучаем иностранный язык, если у нас есть проблемы со слухом или нам необходимо соблюдать тишину, пишет Business Insider.

Но Дейв Смит советует использовать субтитры, даже если в них нет никакой особой необходимости. Зачем? Давайте узнаем. Вот его слова:

"В последнее время я смотрю больше фильмов и телепередач с субтитрами. И мне это нравится.

У меня появилась в этом нужда. Слишком часто я стал пропускать слова в фильмах и телешоу, особенно в те самые - переломные моменты. Наличие субтитров позволяет отказаться от постоянной перемотки.

Я обнаружил, что с субтитрами улавливаю больше деталей, чем обычно.

giphy.com

Я изучил имена персонажей и их правильное написание. Я читал важные строки, произнесенные за кадром. Я лучше улавливал тексты песен.

Чтение субтитров открыло передо мной новые смыслы, даже в тех фильмах и шоу, которые я не видел не раз. Я видел название болезней, медикаментов и процедур, когда смотрел медицинские драмы. Мне стало легче следить за ходом событий.

Субтитры не всегда стоит читать - они разрушают эффект от шуток в комедийных фильмах, но иногда - дают им второе дыхание. И последнее - так мы, по крайней мере, будем чаще читать".

А вы читаете субтитры к фильмам? Они отвлекают вас или помогают лучше понимать, что происходит на экране?

Лазаренко Юлия






Отстаньте от полных людей: они такие из-за генов, а не от ″лени″
Отстаньте от полных людей: они такие из-за генов, а не от ″лени″

Запечённые по этому рецепту груши рискуют стать вашим любимым десертом
Запечённые по этому рецепту груши рискуют стать вашим любимым десертом

Как почистить стиральную машину-автомат - и продлить срок ее службы в 2-3 раза
Как почистить стиральную машину-автомат - и продлить срок ее службы в 2-3 раза

Вегетарианцы и веганы подвержены большему риску инсульта. Исследование
Вегетарианцы и веганы подвержены большему риску инсульта. Исследование

38 карикатур, каждая из которых заставит вас крепко подумать
38 карикатур, каждая из которых заставит вас крепко подумать

Рыбаки выпустили маленького дельфина из сети. Вот как их поблагодарила его мать
Рыбаки выпустили маленького дельфина из сети. Вот как их поблагодарила его мать

25 фотографий, которые - буквально - заставят вас физически съежиться
25 фотографий, которые - буквально - заставят вас физически съежиться

19 самых популярных городов мира в 2019 году среди туристов и путешественников
19 самых популярных городов мира в 2019 году среди туристов и путешественников

10 причин отпраздновать свой день рождения поездкой в другую страну
10 причин отпраздновать свой день рождения поездкой в другую страну

Знакомьтесь: жестокие мыши, которые ловят скорпионов и воют на луну
Знакомьтесь: жестокие мыши, которые ловят скорпионов и воют на луну

Как нарцисс уходит от подозрений и остается ″хорошим человеком″
Как нарцисс уходит от подозрений и остается ″хорошим человеком″

Деве лучше встречаться именно с этими знаками Зодиака
Деве лучше встречаться именно с этими знаками Зодиака

Мне нравятся люди, которых волнует смена времён года
Мне нравятся люди, которых волнует смена времён года


more stories