При изучении английского языка от ошибок никто не застрахован: их делают новички и допускают опытные студенты с уровнем Advanced. Каждый этап обучения сопровождается своими вызовами. Мы пообщались с преподавателями образовательного центра Grade и узнали, какие ошибки чаще всего допускают те, кто изучает английский.
Беспорядок с артиклями
Если в родном языке нет артиклей, то при изучении иностранного могут возникнуть проблемы. Эти маленькие пазлы важно правильно вставить в предложение. Запоминайте: определенный артикль (the) употребляется с чем-то конкретным, единственным в своем роде. В свою очередь неопределенный (a или an) понадобится, если нужно обобщить предмет или сказать, что он один из многих.
- Can you recommend a good mystery book? (Вы можете порекомендовать хорошую книгу в жанре детектив?) Имеется в виду какую-либо книгу, название и автор не имеют значения.
- Have you read the book I recommended? (Вы прочитали книгу, которую я рекомендовал?) Здесь акцентируется внимание на определенной книге, о ней вероятно упоминалось ранее.
Развивайте языковые навыки вашего ребенка с нами: https://grade.ua/kids/ запишите его на курсы английского уже сегодня!
Заблудившиеся предлоги
В английском языке больше предлогов, чем, например, в русском. И некоторые из них переводятся довольно неожиданно или даже совсем «теряются» при переводе. Например, почему нужно говорить in the car, но в то же время on the bus и at the station? Старайтесь обращать внимание на предлоги и запоминать все нестандартные варианты.
- He’s famous for his inventions. (Он известен своими изобретениями).
- She’s keen on swimming. (Ей нравится плавание).
- I listened to the music. (Я слушал музыку)
- His success depends on hard work. (Его успех зависит от тяжелой работы).
Временной лабиринт
Согласование времен в английском языке это задание со звездочкой даже для тех, кто давно изучает английский. Сложно не запутаться в множестве правил, но не беспокойтесь! Больше практики и все получится, а пока ловите несколько примеров, как говорить не следует:
- He said he will discuss this issue with his coworkers. (Он сказал, что обсудит этот вопрос со своими коллегами). Ошибка в предложении заключается в том, что глагол в косвенной речи должен быть в прошедшем времени. Правильное предложение: He said he would discuss this issue with his coworkers.
- While she cooked dinner, the phone ring. (Пока она готовила ужин, зазвонил телефон). Для того чтобы корректно передать последовательность действий, необходимо использовать Past Continuous в первой части предложения и Past Simple во второй. В результате получаем: While she was cooking dinner, the phone rang.
- She is reading a book every day. (Она читает книгу каждый день).
Ошибка в том, что глагол is reading (Present Continuous) не сочетается с обозначением частоты every day. Вместо этого, правильно было бы: She reads a book every day.
Путаница с some и any
Some говорит о «нескольких», когда нужно что-то подсказать или упомянуть в положительном контексте. Any — это «никакие» или «любые», часто встречается в вопросах и отрицаниях.
- I have some apples. (У меня есть несколько яблок).
- Do you have any questions? (У вас есть какие-либо вопросы?)
Хаос однозвучных слов
Омонимы — настоящая ловушка. Думаете their, there и they’re — это всего лишь набор букв? А что тогда говорить об it`s и its? Ошибиться совсем легко, но тут не стоит сдаваться.
- Their car is parked outside. (Их машина припаркована снаружи).
- The keys are over there on the table. (Ключи находятся там, на столе).
- They’re coming to the party later. (Они придут на вечеринку позже).
- It’s a beautiful day. (Это прекрасный день).
- The cat licked its paw. (Кот облизал свою лапу).
If и будущее время
Главное правило, которое стоит помнить: глагол будущего времени никогда не встречается в одном предложении с if (если). Ведь когда мы строим условное предложение, будущее время в таком контексте само по себе указывает на неопределенность.
- Неправильно: If it will rain tomorrow, I will stay home. (Если завтра будет дождь, я буду оставаться дома).
- Правильно: If it rains tomorrow, I will stay home. (Если завтра пойдет дождь, я останусь дома).
Дилемма с loan и borrow
Вы до сих пор думаете, что loan и borrow — синонимы? И что их можно использовать повсеместно? Но в действительности loan — это когда вы одалживаете что-то другому человеку. И наоборот, с помощью borrow вы можете попросить другого человека дать вам что-то на время.
- I’m going to loan my favorite book to my friend. (Я собираюсь одолжить другу свою любимую книгу).
- Can I borrow your umbrella? It’s starting to rain. (Могу я занять твой зонтик? Начинается дождь).
Двусмысленное free
Да, это слово может означать «бесплатный», но давайте не будем слишком спешить с выводами. Free — гений двусмысленности. Видите надпись smoke free zone? Это вовсе не то место, где можно бесплатно покурить. Наоборот, надпись громко заявляет: «В этой зоне курить запрещено».
Brilliant против diamond
На первый взгляд, все кажется элементарным: brilliant — это бриллиант. Но на самом деле, чтобы сказать о драгоценном камне, нужно обратиться к слову diamond. А вот brilliant скрывает в себе иное значение — гениальный, великолепный, прекрасный, блистательный.
- Her performance was absolutely brilliant! (Ее выступление было абсолютно великолепным!)
- He gave her a diamond necklace. (Он подарил ей бриллиантовое ожерелье).
Присоединяйтесь к нашим курсам бизнес-английского сейчас: https://grade.ua/adults/business/ и усовершенствуйте свой английский для успешной карьеры!
Не бойтесь ошибок!
Ошибки — неотъемлемая часть обучения. Важно помнить, что даже самые опытные лингвисты порой сталкиваются с недопониманием. В образовательном центре Grade Education Centre каждую ошибку рассматривают как шанс для роста. Опытные преподаватели готовы помочь вам разобраться в сложностях и научат извлекать уроки из каждого недоразумения. Погрузитесь в обучение, приготовьтесь к новым знаниям и смело преодолевайте все языковые барьеры!
