LIFTER.
6 вещей, которые мы постоянно путаем

6 вещей, которые мы постоянно путаем

Разберёмся раз и навсегда.




Язык постоянно эволюционирует, и каждый год в нём появляются новые слова. При этом старые слова меняют значение, а какие-то и вовсе выходят из употребления.

Из-за близкого значения многие слова постоянно привносят путаницу и неразбериху в язык. Например, вы точно помните, чем лягушка отличается от жабы?

А пока вы вспоминаете, вот вам ещё 6 таких слов и понятий:

1. Итальянские макароны, макароны и макаруны.

Dama.bg

Макарооны (от итальянского maccheroni) — это трубчатые макаронные изделия из высушенного пшеничного теста, замешанного на воде. У нас так называют спагетти, вермишель и многие другие виды пасты.

Французские макароны (macaron) — это кондитерское изделие из яичных белков, сахара и молотого миндаля, обычно в форме печенья. Те самые разноцветные печенья, которые стали так популярны у нас в последние годы и часто (неправильно!) именуются «макарунами».

А макаруны (от английского macaroon) — это такое бисквитное печенье, изготовленное, как правило, из миндаля, иногда ароматизированное мёдом, ванилью или специями, с добавлением пищевого красителя, варенья, джема или шоколадной глазури. Название произошло от итальянского maccarone, что означает «паста» и относится к оригинальному ингредиенту — миндальной пасте.

Ну и чтобы окончательно запутаться: французские макароны были придуманы в Италии и заимствованы французами в XV веке.

2. Великобритания и Соединённое Королевство.

Dama.bg

Великобританией называется крупнейший из Британских островов, тогда как Соединённое Королевство — это государство, в которое входит остров Великобритания (Англия, Шотландия и Уэльс), Северная Ирландия (часть острова Ирландия) и множество островов поменьше.

3. Цемент и бетон.

Dama.bg

Цемент — это вяжущее вещество, которое при высыхании твердеет. Бетон же состоит из щебня, воды, песка и цемента.

4. Силиконовая или Кремниевая долина.

Исходное английское название Silicon Valley означает «Кремниевая долина» и происходит от использования кремния в качестве полупроводника при производстве полупроводниковых приборов (диодов, транзисторов, микросхем). Именно с этой индустрии началась история долины как технологического центра.

Так почему же долину называют Силиконовой? Путаница возникла из-за созвучия слов silicon и silicone. Первое слово переводится как «кремний», второе — это тот самый материал, который делает формы человеческого тела более округлыми.

5. Сталактит и сталагмит.

Dama.bg

Сталактит — это нарост, который свешивается с потолка пещеры. Сталагмит — это нарост, который растёт со дна пещеры.

6. Голландия и Нидерланды.

Dama.bg

Если уж быть совсем точными, то государство называется Королевство Нидерландов. Оно делится на 12 провинций, две из которых — Южная Голландия и Северная Голландия. Это самые развитые и достопримечательные провинции в стране.

Путаница началась во времена расцвета голландского мореплавания. Когда моряков спрашивали, откуда они родом, они называли родную провинцию, поскольку тогда провинции ещё не объединились в одно королевство. Так всю страну стали называть Голландией — аналогично тому, как Соединённое Королевство иногда называют Англией.

P.S. Лягушки живут в воде, а жабы — в земле.

А вы путали эти понятия?

Nikita Skorobogatov






Фото: Полицейский отвлекает маленькую девочку после смерти её отца в ДТП
Фото: Полицейский отвлекает маленькую девочку после смерти её отца в ДТП

Камера зафиксировала, как кошка пытается убить хозяина, пока он спит
Камера зафиксировала, как кошка пытается убить хозяина, пока он спит

25-летняя  мать-героиня умерла, укрыв собой ребенка от перестрелки в Эль-Пасо
25-летняя мать-героиня умерла, укрыв собой ребенка от перестрелки в Эль-Пасо

Сегодня — день Трофима. Вот все приметы, о которых надо знать
Сегодня — день Трофима. Вот все приметы, о которых надо знать

В шведском Мальме девушку в шортах не пустили в автобус: ″не по-мусульмански″
В шведском Мальме девушку в шортах не пустили в автобус: ″не по-мусульмански″

38 потрясающих животных, которых вы точно не видели - даже на экране
38 потрясающих животных, которых вы точно не видели - даже на экране

5 августа – день ангела Анны. Вот  что делает этих женщин такими добрыми
5 августа – день ангела Анны. Вот что делает этих женщин такими добрыми

15 лучших продуктов, чтобы есть и не поправляться
15 лучших продуктов, чтобы есть и не поправляться

Сын сделал своим пожилым родителям невероятный подарок. Их реакция просто трогает до слёз
Сын сделал своим пожилым родителям невероятный подарок. Их реакция просто трогает до слёз

24 лучших фильмов, которые  родители  должны посмотреть с  детьми
24 лучших фильмов, которые родители должны посмотреть с детьми

Девушка попросила соседей заниматься любовью ″потише″. Они ответили ей забавной запиской
Девушка попросила соседей заниматься любовью ″потише″. Они ответили ей забавной запиской

13 изменений в жизни, которые помогут вам ″все исправить″ после 30 лет
13 изменений в жизни, которые помогут вам ″все исправить″ после 30 лет

Он пожаловался на Facebook, что жена изменила ему с его братом — и тут же пожалел об этом
Он пожаловался на Facebook, что жена изменила ему с его братом — и тут же пожалел об этом


more stories