Она знала 16 языков. Вот её 10 правил для тех, кто хочет выучить новый

Записывайте!

Она знала 16 языков. Вот её 10 правил для тех, кто хочет выучить новый

Като Ломб - выдающаяся женщина, химик по образованию и полиглот по призванию, пишет Femina. Работала синхронным переводчиком, бегло говорила на 8 языках, а в целом - понимала и работала с 16.

Языки Ломб изучала в те времена, когда еще не было ни специализированных курсов, ни возможности пообщаться с носителем через скайп.

manager.bg

Большинство языков Ломб освоила самостоятельно. С этой целью она использовала учебники и художественную литературу на изучаемом языке.

SONY DSC/studenttravelplanningguide

Желающим освоить иностранный язык Ломб рекомендует полностью погрузиться в него. По её словам, изучать грамматику, читать оригинальные тексты, заучивать устойчивые словосочетания нужно параллельно.

Вот еще 10 простых, но очень эффективных правил для изучения языка от Като Ломб:

1) Занимайтесь языком каждый день. Отводите чтению или повторению новых фраз хотя бы 10-15 минут. Лучше всего новая информация воспринимается утром.

2) Чтобы вы не утратили интерес к изучению языка, ваши занятия должны быть разнообразными.

Для этого правильно спланируйте свою деятельность: например, сначала немного грамматики, затем чтение, небольшой перерыв и заучивание новых фраз.

3) Изучайте новые фразы без отрыва от контекста. Запоминайте словосочетания, а не отдельные слова: например, выражение «strong wind». Когда вы вспомните слово wind, вам тут же на ум придет strong.

4) Заучивайте целые фразы и используйте их в речи как можно  чаще.

lifehack

Например, в английском языке вам всегда пригодятся фразы:

  • How is it going? - Как идут дела?
  • Until we meet again! - До новой встречи!
  • I’m so sorry! - Мне очень жаль!
  • I beg your pardon! - Прошу прощения!
  • It’s very kind of you! - Это очень мило с вашей стороны!
  • Thank you anyway! - В любом случае, спасибо!

5) Старайтесь мысленно переводить всё, что увидите или услышите - слоганы, диалоги, названия газетных статей. Это поможет размять мозг и улучшить память.

6) Заучивайте небольшие тексты и диалоги. Но сначала убедитесь, что в них нет никаких ошибок - ни стилистических, ни грамматических.

7) Вам понравилась фраза или идиома? Запишите и запомните её в первом лице. Например: «I am only pulling your leg» (Я просто тебя дразню).

8) Взялись за изучение иностранного языка? Тогда штурмуйте крепость со всех сторон: смотрите сериалы, читайте художественные произведения и газеты в оригинале, общайтесь с носителями языка в интернете.

9) Вас не должны пугать ошибки. Намного хуже, если вы сделали ошибку, а вас не исправили. Поэтому всегда все проверяйте - произношение, написание и т.д. Лучше уточните дважды, если не уверены.

10) Не отчаивайтесь, помните: дорогу осилит идущий.

http://bucksreschool.com

Верьте в то, что рано или поздно выучите язык! Количество обязательно перерастет в качество, и вам в конце концов удастся преодолеть языковой барьер.

Последнее: однажды 86-летняя Като встретила 54-летнего Стива, своего будущего мужа, и произнесла такую фразу:

«Стив, ты так молод! Столько лет впереди, столько языков еще выучить!»

Какие из этих советов вам бы пригодились? Какие еще советы вы можете дать по изучению иностранного языка?





Лазаренко Юлия
Тети - вторые после родителей люди в жизни детей. Вот 9 причин, почему
Тети - вторые после родителей люди в жизни детей. Вот 9 причин, почему
Узнайте, какую роль вы играете в жизни племянников
15 Nov
В Дубае копов уже учат управлять летающими «мотоциклами» за $150 000
В Дубае копов уже учат управлять летающими «мотоциклами» за $150 000
Полиция из будущего!
15 Nov
Шоу «Все, что я прошу» - лучшее, что есть в мировой опере. Смотрите сами
Шоу «Все, что я прошу» - лучшее, что есть в мировой опере. Смотрите сами
Вау, это просто нечто!
15 Nov
Кофе защищает от слабоумия в старости! Обязательный напиток для всех нас после 40
Кофе защищает от слабоумия в старости! Обязательный напиток для всех нас после 40
Бодрячком-бодрячком!
15 Nov
Озоновый слой может полностью восстановиться к 2060-му!
Озоновый слой может полностью восстановиться к 2060-му!
Хорошая новость для всей планеты.
15 Nov
Эмоциональное истощение - реально. Вот его основные симптомы
Эмоциональное истощение - реально. Вот его основные симптомы
Позаботьтесь о своем здоровье.
15 Nov
История первой женщины-астронома, которую ″затоптала″ толпа христиан
История первой женщины-астронома, которую ″затоптала″ толпа христиан
За что убили Ипатию Александрийскую?
15 Nov
25 раз, когда кто-то доказал: семейная жизнь — это не скучно!
25 раз, когда кто-то доказал: семейная жизнь — это не скучно!
Особенно когда есть чувство юмора.
15 Nov
Булочки из 3-х ингредиентов: можно есть, сколько хочешь, и не толстеть
Булочки из 3-х ингредиентов: можно есть, сколько хочешь, и не толстеть
Ну наконец-то идеальный рецепт!
15 Nov
Мужик 2 года безвылазно ремонтировал BMW. А потом нашёл способ отомстить дилеру!
Мужик 2 года безвылазно ремонтировал BMW. А потом нашёл способ отомстить дилеру!
«Одна лошадиная сила, и та еле пашет».
15 Nov
25 потрясающих фото о том, почему осень — самое потрясающее время года
25 потрясающих фото о том, почему осень — самое потрясающее время года
Со всего мира!
15 Nov
Отсутствие секса может привести к внезапной смерти!
Отсутствие секса может привести к внезапной смерти!
Вот почему
15 Nov
«Рай оказался адом»: фото Мальдив, какими вам их ни за что не покажут
«Рай оказался адом»: фото Мальдив, какими вам их ни за что не покажут
И обратная сторона туризма!
15 Nov
Работник магазина рассказал ужасную правду о том, как «накачивают» курицу
Работник магазина рассказал ужасную правду о том, как «накачивают» курицу
И она вам не понравится.
15 Nov
Научный факт: Дети с большими головами действительно умнее
Научный факт: Дети с большими головами действительно умнее
Большая голова - высокий IQ.
15 Nov
Фильм «Во все тяжкие» — уже в работе! Вот что известно на сегодня
Фильм «Во все тяжкие» — уже в работе! Вот что известно на сегодня
Это будет круто!
15 Nov
Еще 3 американских штата легализовали коноплю. Что происходит?
Еще 3 американских штата легализовали коноплю. Что происходит?
Марихуану - в массы?
15 Nov
Почему новый фильм «Богемская рапсодия» должны посмотреть все
Почему новый фильм «Богемская рапсодия» должны посмотреть все
Как рождалась легенда.
15 Nov
Чтоб было минимум рисков, мужчины должны становится отцами до 35! Вот почему
Чтоб было минимум рисков, мужчины должны становится отцами до 35! Вот почему
Возраст отца имеет значение!
15 Nov
11 сериалов, с помощью которых вполне реально выучить английский
11 сериалов, с помощью которых вполне реально выучить английский
Это лучше любых курсов!
15 Nov
Финляндия - первая страна в мире, которая избавится от всех школьных предметов
Финляндия - первая страна в мире, которая избавится от всех школьных предметов
Вот бы нам так!
15 Nov
Стрельба в Калифорнии: убиты 12 человек, включая полицейского
Стрельба в Калифорнии: убиты 12 человек, включая полицейского
Нападавший тоже убит.
15 Nov
Samsung сделал телефон, который гнётся и мнётся как газета! Вот всё, что надо знать
Samsung сделал телефон, который гнётся и мнётся как газета! Вот всё, что надо знать
Будущее смартфонов уже здесь.
15 Nov
В Саудовской Аравии женщине, которая станет копаться в телефоне мужа, угрожает тюрьма!
В Саудовской Аравии женщине, которая станет копаться в телефоне мужа, угрожает тюрьма!
Руки прочь от чужого телефона!
15 Nov
22 жестокие истины, которые, к сожалению, никто признавать не хочет
22 жестокие истины, которые, к сожалению, никто признавать не хочет
Стоит прислушаться!
15 Nov
Авиакатастрофа в Индонезии: Самолет врезался в столб всего через неделю после гибели 189 людей
Авиакатастрофа в Индонезии: Самолет врезался в столб всего через неделю после гибели 189 людей
Самолет той же авиакомпании...
15 Nov
10 девочек лишили интернета на 14 дней. Вот что с ними стало в конце эксперимента
10 девочек лишили интернета на 14 дней. Вот что с ними стало в конце эксперимента
Результаты удивляют!
15 Nov
8 ноября — праздник Архангелов Михаила и Гавриила. Вот как христианам провести этот день
8 ноября — праздник Архангелов Михаила и Гавриила. Вот как христианам провести этот день
День двух святых.
15 Nov
Пенсионерке вместо больной ноги ампутировали здоровую. Кто ответит?!
Пенсионерке вместо больной ноги ампутировали здоровую. Кто ответит?!
Бесплатная медицина во всей красе.
15 Nov
Если часто смотреть фильмы ужасов - можно похудеть, выяснили ученые!
Если часто смотреть фильмы ужасов - можно похудеть, выяснили ученые!
Наконец-то можно похудеть, сидя на диване!
15 Nov
Сердце не завелось: известный врач в Одессе умер прямо во время операции
Сердце не завелось: известный врач в Одессе умер прямо во время операции
Помогал другим, пока нуждался в помощи сам.
15 Nov