LIFTER.
Для чая в мире есть только 2 слова - ″chai″ и ″tea″. Вот почему

Для чая в мире есть только 2 слова - ″chai″ и ″tea″. Вот почему

Очень интересно!





Удивительно, но в мире есть всего два слова для обозначения чая. Существуют исключения, но они практически не влияют на общую картину, пишет Quartz.

Обе версии родом из Китая. Первая - "ча" - происходит из континентальной его части.

thechairmansbao

Чай, собранный в предгорьях Тибета, на запад везли по суше, по знаменитому Великому Шелковому пути. Из Китая он попадал в Индию и Персию, а уже оттуда - в Восточную Африку, нынешнюю Турцию и к славянам.

Поэтому терпкий горячий напиток мы, турки, выходцы из Африки и корейцы называют "чай", арабы - "шай", а японцы - "оча". Вот иероглиф, обозначающий это слово - 茶.

Но на юго-востоке Китая произношение этого иероглифа было иным, а именно - "те". Так чай называли в провинции Фуцзянь, которая расположена прямо на границе Южно-Китайского и Восточно-Китайского морей.

Как раз отсюда отбывали корабли голландских мореплавателей. Мешки с чайным листом они везли на остров Ява, в Индию, на Мадагаскар, а далее в Англию, Данию, Италию и другие страны Европы, где чай обозначается словом "tea" или "te".

Вот как чай распространялся по миру.

Quartz

Вам было интересно узнать, как чай получил свое название в разных странах?

Виктор Сибибел






9 приемов, чтобы вернуть себе зрение 5-летней давности
9 приемов, чтобы вернуть себе зрение 5-летней давности

Помассируйте эти 7 точек на теле - и почувствуете волшебство!
Помассируйте эти 7 точек на теле - и почувствуете волшебство!

Если вам снятся эти 10 вещей, их нельзя игнорировать!
Если вам снятся эти 10 вещей, их нельзя игнорировать!

Только 1 из 11 взрослых людей сможет решить эти уравнения по алгебре
Только 1 из 11 взрослых людей сможет решить эти уравнения по алгебре

8 признаков, что ваша интуиция работает лучше, чем у 90% людей
8 признаков, что ваша интуиция работает лучше, чем у 90% людей

70% людей ″слышат звук″ на этой картинке. Какого черта здесь происходит?
70% людей ″слышат звук″ на этой картинке. Какого черта здесь происходит?

Завтра будет Троица. Вот как провести этот особенный день
Завтра будет Троица. Вот как провести этот особенный день

Насколько хорошо вы помните реальную жизнь в СССР?
Насколько хорошо вы помните реальную жизнь в СССР?

Вот почему люди, у которых дома вечный бардак, лучшие из нас
Вот почему люди, у которых дома вечный бардак, лучшие из нас

Даже в 70 лет можно быть желанными! Вот результаты одного странного эксперимента
Даже в 70 лет можно быть желанными! Вот результаты одного странного эксперимента

15 фильмов, в которых нет ни одной скучной минуты
15 фильмов, в которых нет ни одной скучной минуты

Платья из арбуза - новый модный тренд в Instagram. Нам понравилось!..
Платья из арбуза - новый модный тренд в Instagram. Нам понравилось!..

5 удручающих побочных эффектов эмиграции, о которых никто не рассказывает
5 удручающих побочных эффектов эмиграции, о которых никто не рассказывает


more stories