LIFTER.
Я начал смотреть фильмы и сериалы с субтитрами. Вот что из этого вышло

Я начал смотреть фильмы и сериалы с субтитрами. Вот что из этого вышло

И вам советую.




Обычно субтитры мы включаем, когда просматриваем фильм на незнакомом языке без перевода, когда изучаем иностранный язык, если у нас есть проблемы со слухом или нам необходимо соблюдать тишину, пишет Business Insider.

Но Дейв Смит советует использовать субтитры, даже если в них нет никакой особой необходимости. Зачем? Давайте узнаем. Вот его слова:

"В последнее время я смотрю больше фильмов и телепередач с субтитрами. И мне это нравится.

У меня появилась в этом нужда. Слишком часто я стал пропускать слова в фильмах и телешоу, особенно в те самые - переломные моменты. Наличие субтитров позволяет отказаться от постоянной перемотки.

Я обнаружил, что с субтитрами улавливаю больше деталей, чем обычно.

giphy.com

Я изучил имена персонажей и их правильное написание. Я читал важные строки, произнесенные за кадром. Я лучше улавливал тексты песен.

Чтение субтитров открыло передо мной новые смыслы, даже в тех фильмах и шоу, которые я не видел не раз. Я видел название болезней, медикаментов и процедур, когда смотрел медицинские драмы. Мне стало легче следить за ходом событий.

Субтитры не всегда стоит читать - они разрушают эффект от шуток в комедийных фильмах, но иногда - дают им второе дыхание. И последнее - так мы, по крайней мере, будем чаще читать".

А вы читаете субтитры к фильмам? Они отвлекают вас или помогают лучше понимать, что происходит на экране?

Лазаренко Юлия






20 ужасных вещей в жизни, к которым невозможно подготовиться
20 ужасных вещей в жизни, к которым невозможно подготовиться

Водители, внимание: У бандитов новый трюк, сегодня чуть не «попала» я!
Водители, внимание: У бандитов новый трюк, сегодня чуть не «попала» я!

Не везет в любви? Это вина вашей мамы, говорят психологи
Не везет в любви? Это вина вашей мамы, говорят психологи

Руки прочь от семечек: Они чистят сосуды и толстую кишку, питают мозг
Руки прочь от семечек: Они чистят сосуды и толстую кишку, питают мозг

Любовница её жениха появилась прямо перед их свадьбой! Невеста не растерялась...
Любовница её жениха появилась прямо перед их свадьбой! Невеста не растерялась...

Под Божьей защитой. 3 знака Зодиака, которым Всевышний дал особую силу
Под Божьей защитой. 3 знака Зодиака, которым Всевышний дал особую силу

Я попробовал технику засыпания за 2 минуты от армии США. Вот что получилось
Я попробовал технику засыпания за 2 минуты от армии США. Вот что получилось

5 простых растяжек, которые реально облегчают боль в пояснице
5 простых растяжек, которые реально облегчают боль в пояснице

15 лучших причесок для женщин с круглым лицом
15 лучших причесок для женщин с круглым лицом

Не надо «развивать» ребёнка и «подгонять» его. Это бесполезно!
Не надо «развивать» ребёнка и «подгонять» его. Это бесполезно!

Кто-то начал продавать  туалетные «ершики Трампа». Простите, но это правда смешно
Кто-то начал продавать туалетные «ершики Трампа». Простите, но это правда смешно

Как вы держите сигарету - такой у вас и характер! ″Психология сигарет″ 1959 года
Как вы держите сигарету - такой у вас и характер! ″Психология сигарет″ 1959 года

«Маша и Медведь» — «инструмент пропаганды Путина», обвиняют британцы
«Маша и Медведь» — «инструмент пропаганды Путина», обвиняют британцы


more stories