Автор статьи — Тим Урбан.
Поговорок существует так много, что иногда они как бы сливаются с обычной речью. Люди говорят «хорошего понемножку», «само собой разумеется» или «с корабля на бал», даже не осознавая, что цитируют какую-то древнюю мудрость.
Одни поговорки пришли из фильмов. Другие сочинили писатели и прочие известные личности вроде Шекспира и Крылова.
И хотя большинство идиом имеют своё место в языке, есть и такие, от которых давно пора избавиться:
1. «Обманешь меня раз — позор тебе, обманешь меня дважды — позор мне».
Почему? Почему это мне позор, если кто-то обманул меня дважды? И каким надо быть мудаком, чтобы обманывать кого-то дважды?
Исправленный вариант: «Обманешь меня раз — позор тебе, обманешь меня дважды — пошёл на хер».
2. «У меня дежавю».
Меня бесит, когда так говорят. Кроме того, у меня никогда не было дежавю. Я однажды признался в этом прилюдно, и меня тут же зафукали.
Ах, извините, что из меня не получается мифическое существо, которое ощущает связь с духами, общается с мёртвыми и думает, что оно уже было в такой ситуации в прошлой жизни! И вправду, какой-то я странный!
3. «Я спал как младенец».
Младенцы ужасно спят. Они просыпаются от каждого шороха.
4. «В этой жизни доверять можно только себе».
Какая ж должна быть мрачная жизнь, чтобы нести такую херню?! Вы бы женились на человеке, который так говорит?
Честно говоря, есть куча людей, которым я доверяю даже больше, чем себе. Я вообще часто лажаю. Я неосторожен за рулём, могу проспать будильник, делаю всё в последнюю минуту, теряю вещи, не ухаживаю за ними, накупаю слишком много продуктов и потом половину выбрасываю… Короче, мне доверять точно не стоит.
5. «Я прощаю… но не забываю».
Что, честно? Ну ладно, хорошо хоть простил, пусть и в такой зловеще-мстительной манере. И на том спасибо.
6. «Всё не так, как кажется».
Эта фразочка попала в список только потому, что подобные вещи всегда говорил закадровый голос в детских ужастиках и в пять лет меня это очень пугало.
7. «Не пропадай!»
Во-первых, это звучит довольно по-идиотски. Во-вторых, мне это почему-то всегда говорят только те, с кем я надеюсь как можно дольше не видеться.
8. «Жизнь коротка».
Я в курсе. И меня это расстраивает. Так что не надо мне об этом напоминать.
Самое худшее — это когда дальше следует какой-то совет, типа: «Жизнь коротка, так что цени каждое мгновение».
Это всё равно что сказать: «Вот у тебя такой счастливый роман с этой девушкой, а я заглянул в будущее и увидел, что через три недели она уйдёт к другому! Так что цени каждое мгновение, пока не поздно!»
Или: «Через месяц тебя уволят, так что нырни в работу с головой и радуйся, пока есть возможность!»
Чтобы получать от жизни удовольствие, мне нужно как раз забыть о её короткости и конечности.
9. «Кто рано встаёт, тому Бог даёт!»
А ещё кто рано встаёт, тот голимый понторез. У нас вовсю практикуется дискриминация в отношении сов.
Если кто-то работает восемь часов с 7:00 до 15:00, все такие сразу: «О, какой ответственный взрослый человек!»
Но если кто-то работает десять часов с 11:00 до 21:00, все такие: «Он только в одиннадцать на работу пришёл — какой неорганизованный!»
Да, это для меня больная тема!
10. «Кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт».
Без комментариев.
11. «Повторение — мать учения!»
А вот и нет. Если у тебя ничего не получается, то повторение — это мать бесконечного страдания. Знали бы вы, сколько времени я провёл на тренировочных полях для гольфа!
12. «Картинка стоит тысячи слов».
Тысяча — это огромное преувеличение. В этой статье меньше тысячи слов. Если бы я вместо неё опубликовал какую-то фотку, никто бы не сказал: «Этого вполне достаточно». Все бы сказали: «Что это за хрень и где статья за понедельник?»
И вообще, разве это не противоречит общепринятому представлению о том, что ТВ — это тупая трата времени, тогда как чтение — это чудесное, облагораживающее занятие? Что тоже, кстати, бред.
Если человек будет целый день смотреть канал History и узнавать кучу нового про Гражданскую войну, все скажут: «Вперился взглядом в свой зомбоящик и сидит… аж жалко его… наверное, у него депрессия». А если он весь день потратит на чтение какой-нибудь бульварной половы — то это идеальный способ провести выходной!
13. «Кто ищет, тот всегда найдёт».
Ничего подобного.
14. «Не будем забегать вперёд».
Спасибо, мудило ты эдакий, но если б я хотел обсудить этот вопрос попозже, я бы не стал поднимать его сейчас.
А какие выражения раздражают вас?
